It’s 2:55 a.m. on a recent evening at Blue Dog bar, in Montreal’s Plateau district. A bell rings, the bartender shouts, “last call,” and a […]